Convert an array of XY arrays to a DataXY object containing x,y arrays
array of arrays [[x,y],[x,y],...]
Convert an array of XY arrays to a DataXY object containing x,y arrays